BERISSO, Julio 09 (www.BerissoCiudad.com.ar) La Municipalidad de Berisso informó que en el marco de la VII Edición de la Fiesta del Vino de la Costa, que se realizará los días sábados 17 y domingo 18 de julio, se efectuará la presentación del libro “Historia del pueblo Armenio” de Ashot Artzruní.
La presentación formal se llevará a cabo en las instalaciones de la Carpa Cultural montada junto al Gimnasio Municipal de 9 y 169, el domingo 18 a las 18 y estará a cargo del padre y el nieto del autor, Rubén y Cristian Artzruní (Sirouyan), este último reconocido periodista del ámbito nacional.
“Historia del pueblo Armenio”, es una herramienta imprescindible para conocer a fondo la historia de los armenios desde sus orígenes hasta la actualidad acaba de ser reeditado por Sirar Ediciones en Barcelona (España) y presentado en la Argentina. Es el único libro en castellano que recorre toda la historia armenia desde sus orígenes indoeuropeos (2.700 años antes de Cristo) hasta la actualidad.
Durante varias décadas, el autor -nacido en Kanaker, Armenia, en 1902 y fallecido en Buenos Aires en 1979- se dedicó a recopilar datos y plasmarlos en textos manuscritos en armenio. Por su parte, Rubén Artzruní (Sirouyan) se ocupó de la traducción al castellano. Los ejemplares de las ediciones realizadas en 1965, 1971 y 1978 (en la década del '70 también vio la luz una versión en portugués) se agotaron, por lo cual Rubén Artzruní se propuso actualizar el material original, para una nueva entrega.
Esta edición de 520 páginas en papel ilustración incorpora detallada información acerca de los últimos 40 años de Armenia, sus habitantes y la diáspora. Entre otros temas, incluye pormenores del proceso que desembocó en la Independencia en 1991, la guerra de Gharapagh, el terremoto que devastó el norte de la Madre Patria en diciembre de 1988, la opción por la lucha armada contra objetivos diplomáticos de Turquía que encararon distintas organizaciones diaspóricas en los años '70 y '80, las elecciones presidenciales celebradas en 2008 y los protocolos firmados recientemente entre los gobiernos de Armenia y Turquía, para un posible reinicio de relaciones diplomáticas y comerciales.
Esta nueva edición de lujo -profusa en fotos y mapas a color- incluye prólogos a cargo de los periodistas y escritores Osvaldo Bayer -de Argentina- y José Antonio Gurriarán -de España-, y el historiador Kevork Yazedjian, de Líbano. También contó con el aporte de un equipo de prestigiosos investigadores y expertos del Archivo Nacional de Armenia, los complejos memoriales Dzidzernagapert y Sardarabad, el Instituto de Historia de la Academia Nacional de Ciencias de Armenia, el Instituto de Manuscritos Antiguos Madenatarán, los museos estatales de Historia y de Literatura y Arte de Armenia, además de materiales facilitados por el Ministerio de Defensa de Armenia y el Archivo del diario Clarín de Buenos Aires.
Varias figuras de origen armenio famosas en la diáspora están consignadas en el capítulo dedicado a las personalidades destacadas. Entre ellos, figuran los músicos Aram Jachadurian, Charles Aznavour, System of a Down y Ara Tokatlian, los deportistas Alain Prost, Tigran Petrosian, Gari Kasparov, André Agassi, Youri Djorkaeff, David Nalbandian y Artur Abraham, los historiadores Richard Hovhanessian y Pascual Ohanian, los políticos Emile Lahoud, León Arslanian y Patrick Devedjian, la musicóloga Alicia Terzian, el escritor William Saroyan, los actores Mike Connors, Cher y Sylvie Vartán y los cineastas Serguei Paradjanov, Atom Egoyan y Henri Verneuil. (www.BerissoCiudad.com.ar)
