El intérprete de Lengua de Señas Argentina (LSA) del Municipio de Berisso, Carlos Penesi, visitó los estudios de FM Berisso Ciudad para hablar sobre el trabajo que realiza desde hace casi tres décadas promoviendo la inclusión de la comunidad sorda, el crecimiento de las políticas públicas en materia de discapacidad, los desafíos que aún persisten en la ciudad y la obra teatral "Manos a la Obra", que volverá a presentarse durante las vacaciones de invierno. 

En primer lugar, Penesi recordó cómo fueron sus inicios como intérprete de Lengua de Señas en Berisso y destacó que la continuidad del servicio durante distintas gestiones municipales demuestra que la inclusión debe estar por encima de cualquier diferencia política. "Comencé en los últimos años de la gestión de Enrique Slezack. Después Jorge Nedela fortaleció la implementación en todos los actos oficiales y hoy continúa con la actual gestión. Eso demuestra que el intérprete tiene que ser del Estado y no de un partido político", afirmó.

El intérprete recordó que llegó a la ciudad luego de abandonar un trabajo en La Plata y gracias a la propuesta de un padre de dos niños sordos, quien lo acercó al entonces intendente para impulsar la iniciativa. "La idea siempre fue que la comunidad sorda tuviera las mismas oportunidades para participar de la vida pública", explicó.

En ese sentido, reconoció que al principio no fue sencillo instalar la figura del intérprete en los actos oficiales. "Costaba mucho. Mucha gente no entendía por qué tenía que haber una persona al lado del intendente haciendo lengua de señas. Incluso muchas veces uno interpretaba sin saber si había alguna persona sorda mirando", recordó.

Sin embargo, aseguró que con el paso de los años la presencia permanente del intérprete comenzó a generar un cambio dentro de la propia comunidad. "Cuando las personas sordas saben que hay un intérprete empiezan a participar. Pasó en la Fiesta Provincial del Inmigrante. Al principio casi no había personas sordas y después comenzaron a acercarse porque sabían que podían comprender todo lo que estaba pasando", señaló.

Consultado sobre el verdadero significado de la inclusión, Penesi sostuvo que todavía existe un gran desconocimiento respecto de las herramientas que necesitan las personas con discapacidad para participar plenamente de la sociedad. "La verdadera inclusión no consiste solamente en invitar a una persona con discapacidad a un evento. Si no le das las herramientas para participar, la inclusión no existe", expresó.

Como ejemplo, explicó la importancia de que el intérprete permanezca visible junto al orador. "El sordo no solamente interpreta las señas, también observa los gestos del orador. Si el intendente habla serio, el intérprete también transmite esa expresión. Todo forma parte de la comunicación", explicó.

Asimismo, señaló que todavía existen muchos eventos donde no se contempla la presencia de intérpretes o de otras herramientas de accesibilidad. "Una persona sorda puede estar sentada durante horas en un acto sin entender absolutamente nada. Entonces termina mirando el celular o directamente se va. Eso no es inclusión", manifestó.

También fue consultado sobre el uso del denominado lenguaje inclusivo y las modificaciones en algunas palabras del idioma. "No voy a discutir si hay que cambiar una letra o una palabra. La verdadera inclusión pasa por otro lado. Si una persona en silla de ruedas no puede entrar al Concejo Deliberante porque no tiene una rampa, ahí está el verdadero problema", afirmó.

En esa línea, consideró que muchas veces el debate público pierde de vista las necesidades concretas de las personas. "La persona sorda no está preocupada por cómo escribimos una palabra. Está preocupada porque pueda haber un intérprete cuando va a un hospital, a una comisaría o a una oficina pública", remarcó.

Penesi reconoció que Berisso avanzó en distintos aspectos vinculados con la accesibilidad, aunque aclaró que todavía queda mucho camino por recorrer. "La ciudad está haciendo un proceso. No está completa la inclusión, pero estamos logrando que Berisso sea un poquito más inclusiva", señaló.

"Hoy las escuelas están trabajando con otra perspectiva. Se habla de autismo, de discapacidad, de operadores terapéuticos y de cómo acompañar a los alumnos. Eso es un avance muy importante", indicó.

No obstante, remarcó que la responsabilidad no recae únicamente sobre el Estado. "La inclusión empieza por cada uno de nosotros. No alcanza con reclamarle al gobierno si después dejamos bicicletas arriba de una vereda o no respetamos el espacio de una persona ciega", sostuvo.

Por otro lado, Penesi explicó que existen expresiones que quedaron obsoletas y que es importante comenzar a reemplazarlas. "No se dice sordomudo. Se dice persona sorda. Tampoco se habla de discapacitado, sino de persona con discapacidad. Son pequeños cambios que ayudan a construir una sociedad más respetuosa", explicó.

Asimismo, destacó el crecimiento de los cursos de Lengua de Señas en distintos ámbitos de la ciudad. "Cada vez que una persona aprende aunque sea unas pocas señas ya está generando inclusión. Hay una moza que hizo el curso y hoy muchos clientes sordos eligen ir al lugar donde trabaja porque pueden comunicarse con ella", contó.

Finalmente, el intérprete se refirió a "Manos a la Obra", el grupo artístico independiente que nació a partir de los cursos de Lengua de Señas y que desde hace años recorre escuelas, jardines, hospitales y hogares llevando espectáculos infantiles con un fuerte mensaje inclusivo. "La idea nunca fue solamente hacer un show. Queremos que los chicos sueñen, que no pierdan la fantasía y que al mismo tiempo puedan naturalizar la inclusión desde pequeños", explicó.

Durante las próximas vacaciones de invierno el grupo volverá a presentarse en distintos escenarios de la región, entre ellos el Teatro Victoria de Berisso, el anfiteatro del gremio ATE Ensenada, la Casa de Cultura y el espacio Papa Francisco. "Todo lo que hacemos incorpora la Lengua de Señas porque queremos que cualquier niño, sea sordo u oyente, pueda disfrutar exactamente del mismo espectáculo", concluyó.